Bari Weiss has made a name for herself as an unflinching critic of mainstream news outlets. Now, she's set to run one.