Just outside Pittsburgh, you can find small towns featuring natural beauty, charming historic districts, and thriving art scenes.