Sen. John Fetterman refused to go to a funeral for three slain officers and skipped meeting with disabled veterans, according to new reporting.