More than a quarter of Pennsylvania’s rural hospitals ended the past fiscal year in the red as they reckoned with an aging patient population, rising costs and dwindling payments from government programs.